Jimmy Wong - Tonight Tonight ~ 生活再糟糕又如何
本帖最后由 桃子紫 于 2011-11-7 20:54 编辑http://www.tudou.com/programs/view/FJ9cU9qV9tI/华裔帅哥黄谷悦激情翻唱Hot Chelle Rae热单
http://www.tudou.com/programs/view/Wnwt3Fm0RNU/ 原版哒Hot Chelle Rae
It’s been a really really messed up week这真是非常糟糕的一周 Seven days of torture, seven days of bitter七天的折磨，七天的苦涩 And my girlfriend went and cheated on me 女朋友离开并欺骗了我 She’s a California time but it’s time for me to quit her 她是加利福尼亚时间，不过现在该我离开她了 ★La la la, whatever, la la la, it doesn’t matter, la la la, oh well, la la la★ 不管怎样，这不重要，这没关系 ★We’re going at it tonight tonight 我们今晚会相聚 There’s a party on the rooftop top of the world 今晚在世界的屋顶会有场聚会 Tonight tonight and were dancing on the edge of the Hollywood sign 今晚我们会在好莱坞标志旁跳舞 I don’t know if I’ll make it but watch how good I’ll fake it 我不知道自己是否能处理好但是我会努力使自己假装好 It's all right, all right, tonight, tonight★今晚没关系的 I woke up with a strange tattoo 我醒来发现自己身上有奇怪的纹身 Not sure how I got it, not a dollar in my pocket 不知道怎么弄到我身上的，口袋里没有一分钱 And it kinda looks just like you它看以来有一点像你 Mixed with Zach Galifianakis 和扎克-加利菲亚纳基斯的混合版 La la la, whatever, la la la, it doesn’t matter, la la la, oh well, la la la 啦啦啦，不管怎样，今晚会一切都好的 Repeat★ You got me singing like 你让我这样歌唱 Woah, come on, ohh, it doesn’t matter, woah, everybody now, ohh 哇。来吧，一点也没事，来吧，所有人一起来吧 ★Just don’t stop let’s keep the beat pumpin’ 不要停下来，让我们肾上腺素升高吧 Keep the beat up, lets drop the beat down 让它一直升高吧 It’s my party dance if I want to 如果我愿意这将是我的舞曲 We can get crazy let it all out★我们可以变得疯狂让它全部逝去 Repeat★ It's you and me and were runnin this town 我和你奔跑在城镇里 And it's me and you and were shakin the ground 我和你在院子里摇摆 And ain’t nobody gonna tell us to go cause this is our show 没人会指责咱们因为这是咱们的舞会 Everybody 所有人 Woah, come on, ohh, all you animals 哇，来吧，所有宠物 Woah, let me hear you now, ohh 哇，让我听到你们的声音 Just singing like 尽情唱吧 Woah, come on, ohh, all you party people 哇，所有人来吧 Woah, all you singletons, ohh, even the white kids 哇，所有单身汉们，甚至白人小孩们 {:4_122:}一笑而过 ~~~~~标题很给力~~~~~~~ 牧羊人 发表于 2011-11-7 21:22 static/image/common/back.gif
~~~~~标题很给力~~~~~~~
I don’t know if I’ll make it but watch how good I’ll fake it 本帖最后由 牧羊人 于 2011-11-7 21:35 编辑
桃子紫 发表于 2011-11-7 21:30 https://www.lvzhou.info/static/image/common/back.gif
I don’t know if I’ll make it but watch how good I’ll fake it
有道的翻译也很给力 牧羊人 发表于 2011-11-7 21:35 static/image/common/back.gif
有道的翻译也很给力
好吧 这首歌还是不错的，挺耐听的。英文水平太差，不过即使不看意思，也能感觉出大致想表达的意思。 Jimmy wong我说看着眼熟 那个翻唱portal 2 主题歌的那个香港人 http://player.youku.com/player.php/sid/XMjYxNDkyNjUy/v.swf
他还翻唱过传送门2的主题曲
徐保禄 发表于 2012-3-14 06:48 static/image/common/back.gif
http://player.youku.com/player.php/sid/XMjYxNDkyNjUy/v.swf
他还翻唱过传送门2的主题曲
{:4_97:}大清早挖宝呢？
页:
[1]
