继苏州、西安篇后时隔多日的香港片终于出炉啦,即将要去、或者打算要去旅游、血拼的童鞋们可以参考参考
8 Y5 Z) j, j) d8 |* r) @; F6 V( F
3 T9 |! M. @: o# @2 E9 J) r9 R! c
* n+ F. y+ I4 U( d' f, p% K★准备工作9 v5 M4 u: B5 n% I* {
一、《证件》
* o: }0 J: ?& Z) p 必须提前办理《往来港澳通行证》并取得香港“个人旅游访问签注(G签注)”
. g0 T; o. p& a8 x9 o$ Z) d 所需证件:居民身份证、户口簿或者其他户籍证明原件并提交复印件、白底小二寸照片三张(33*48CM)
. o/ e' F* q! U; Z: V 收费标准:往来港澳通行证100元/证;一次有效签注20元/件(取证时收取)。
- v+ T% A( C, U二、《货币》
" Z* y! i$ J/ P. Q* n 1、使用现金,凭个人有效身份证可以去任何一家银行换取
( T, e4 g$ u; i! {4 K, y/ d 2、使用信用卡,双币种信用卡可以再任何商家消费。单币种信用卡可以在有银联网络的商家消费。
" M3 M- F6 C. v( O z三、《通信》 ' C7 d8 I% ?9 q B
1、移动后付费用户,申请“一卡双号”业务,接听/拨打香港本地0.39元/分,拨回内地0.69元/分。
! T" m( _2 U& Y: ] 2、移动预付费用户,话费余额不少于200元申请开通国际漫游,拨香港1.19元/分,被叫2.19元/分,拨回内地3.99元/分,短信1.19元/条。 1 s5 v! X, a0 I8 k& r
3、联通预付费用户,申请“沪港通”漫游业务,拨打/接听香港本地0.80元/分,拨回内地1.50元/分。
: h6 E& W; ` z# k* V 4、购买香港当地电话卡,30元电话卡可以拨打60分钟香港通话或者30分钟大陆通话,机场、便利店均有售。 ( a) p1 a _4 t# A5 _" v; c E
香港攻略——交通篇
2 X+ @7 C; o2 h+ K( \ 香港机场往来市区有可乘:地铁(机场快线),出租车(三种),巴士
2 ]" ]- Q0 `9 m+ E *迪士尼乐园:乘客可乘搭地铁机场快线至青衣站转乘东涌线至欣澳站,便可转乘迪士尼线列车前往。 + [0 w/ @3 J& B. h$ E
其他地铁线路站点价格可查询http://www.mtr.com.hk/chi/train/about_octopus_index.html G' x2 }7 v" x2 k5 }: B7 r( V! q/ C
出租车收费如下:
j& @% r1 F7 X# K6 u; \ 红色车(市区,港岛及九龙行使)起步费15港币(2公里)以后1.4港币/200米,绿色车(新界行使)起步费12.5港币(2公里)以后1.2港币/200米,蓝色车(大屿山行使)起步费12港币(2公里)以后1.2港币/200米,若途径海底隧道须另加付20港币至40港币的往返空驶费乘客的行李每件5港币 7 v" {# }4 S' k7 ], G+ S T
机场巴士线路如下:
0 l1 }( l+ e9 ]( H 线路 往/由机场 服务地区
8 c/ M! u# @4 c% N A10
7 P) \8 N5 v6 }6 b+ ]' b 鸭脷洲邨 机场客运大楼,青屿干线缴费广场,佐敦(西)∕九龙站,石塘咀,坚尼地城∕西环,摩星岭(域多利道),摩星岭(摩星岭道),薄扶林道(薄扶林邨至摩星岭道),置富,华富∕华贵,田湾,香港仔∕石排湾,利东,鸭脷洲邨∕鸭脷洲大街,海怡半岛∕利南,鸭脷洲邨∕鸭脷洲大街 ! C. {, c1 |, x2 N
A11
- T9 A& Y9 W0 e. ^3 G8 u 北角码头 机场客运大楼,青屿干线缴费广场,佐敦(西)∕九龙站,上环,中环,湾仔,铜锣湾,铜锣湾(摩顿台及天后),炮台山,北角
& _2 C2 m! n8 {& ]1 Q! k' H' N3 z! o 2 \$ ?1 V2 E" [1 c8 H4 ~$ z w
A12
, d" u* b0 }! D1 d2 ^& Y 小西湾 - x g& u- c& C
(蓝湾半岛) 机场客运大楼,青屿干线缴费广场,佐敦(西)∕九龙站,石塘咀,中环,北角,鲗鱼涌,太古城中心∕康怡花园,西湾河,筲箕湾,柴湾(西),柴湾(东),小西湾 & L5 M; W2 ~/ R
A21 , b% Q% W) N- |6 [1 Y) ]) O* q
紅磡站 机场客运大楼,青屿干线缴费广场,西九龙新区,深水埗(南昌/富昌),大角咀,旺角(南)/旺角站,油麻地,佐敦,尖沙咀/天星码头,尖沙咀(东)/红磡站
) a( f$ T" p1 f' [4 I3 r7 G- W+ L 9 j6 v* X" d8 j. R
A22
, ~0 B6 b+ \3 o 蓝田站 机场客运大楼,青屿干线缴费广场,佐敦,红磡,土瓜湾,马头围,九龙城,新蒲岗,彩颐花园∕彩虹(西),牛池湾/彩虹(东)/坪石,启业/丽晶花园,牛头角/九龙湾(德福花园),观塘(创纪之城/裕民坊),观塘游乐场/翠屏(南),蓝田(匯景/启田) 2 q% Y+ R% B" p0 o! S: Z
其他巴士线路及价格查询:http://www.nwstbus.com.hk ' y; K! ?) @3 h8 q2 s
P.S:不管使用什么交通工具,建议购买“八达通卡”相当于交通卡,换乘有优惠。
# w. [$ G/ S( b3 g7 O; q
* T- H. a3 \, E香港攻略——景点篇3 {7 p) z: b4 S8 I0 k% l
★离岛★ / C* [: z7 D6 s' z5 x2 U4 `; h
香港迪斯尼乐园(中环地铁转迪斯尼线,24分钟可以到达;国际机场乘地铁,10分钟可以到达。) 适合玩一整天,或者用酒店附带的两天通玩门票玩两个半天。 + |. h4 F- a$ Z
迪士尼门票(到门口再买又贵又要排队,一定得提前定,携程、淘宝都有卖,参考价格/人民币): 平日价255元。
" i* F6 ^. z1 r* z. a9 f9 |; ^ 每天早上10点开园,工作人员会安检所有人的手提包、包裹及其他物(危险品和食物不允许入内)。如果准备一天内多次进出乐园的,别忘在进园时按个手指印。 ( z1 X4 N0 W" K3 m
★九龙岛尖沙咀站★ & q; O& S/ S }- ~
维多利亚港,星光大道(尖沙咀站E出口或尖沙咀天星小轮码头步行前往)观赏幻彩咏香江(每晚8点)最佳地点。 4 Z! g5 Q0 {2 i: u0 Y4 m, N. m' T
天星小轮航线:中环←→尖沙嘴、中环←→红磡、湾仔←→尖沙嘴、红磡←→湾仔航线。
4 H: C( b$ l) }+ f2 A {, v4 T. D Delifrance:广东道海港城地下G101铺三文鱼锔薯。 3 S, D. }0 Y- n+ ^0 C' B( i1 A" m
澳门茶餐厅:乐道25-27号乐辉商业大厦地下A及B舖。 ' O. J; |+ b6 \2 A: ?
许留山:金马伦道12号恆顺商业大厦地下。
1 D3 \: F6 t1 a) o+ `; }7 M 新发茶餐厅:金马伦道26-28号地下黄金铁板烧春鸡。 1 z d$ g0 T$ y; |
大良八记:汉口道的甜品,大良炖鲜奶、芝麻煳。 7 X8 e0 i \: K
糖朝:广东道88号(海港城对面)的。 4 ]# I7 e$ F& {4 @2 d0 @5 ?
板前寿司:加连威老道。 5 @6 z* w' }! z0 O* } x0 x
★九龙岛油麻地站/佐敦站★ % O: Z- J' p9 v% o
庙街(佐敦站或油麻地站皆可)平民夜市,下午两点至次日凌晨最热闹,佐敦道到甘肃街为一段,从上海街转入永星里到文明里是另一段,春和堂单眼佬凉茶(庙街151号)兴记煲仔饭(庙街19、21号)。 1 p7 J/ R* X3 Y
★九龙岛旺角站★ 3 q2 [9 t4 \& ~
花园街(北段集市,南段运动品波鞋街)
$ k% ~, V) [8 @+ p5 F! \ 通菜街(北段宠物,南段女人街) / r; C( B# p# N
西洋菜南街(电子产品)
) k1 r" i$ C! \: J$ d 九龙烧味茶餐厅:花园街3-5号鸿威大厦地下4-5号舖。
7 v6 G! c& z8 c2 j- H! E* C 乐园牛丸王:花园街11号地下黑椒牛丸/鱼麵。
0 j7 l& L A* s5 u, l y+ x6 F( A 许留山:花园街76A-E号地下B-C舖。 5 T$ h# L5 X" W6 W5 O
沙嗲王:弥敦道593-601号创兴广场地库A舖。
+ v, Q+ g9 Z: t ★香港岛中环站★ * j* p& D' ?% x4 I* B
中环:香港的商业、金融及银行中心,政府所在。
- I1 N0 d4 q) B) V6 ? 皇后广场:连接汇丰银行与渣打道的Cenotaph的开阔地区,成为菲律宾女佣的聚集地。中环站或香港站,步行。 + b4 S- ]5 ~! l9 d% Q
圣约翰大教堂:最早的基督教教堂,哥特式建筑,中环站J2出口,步行15分钟。
. b9 e; B# _& ~/ C; Q5 L1 \6 y 中银大厦:20世纪90年代最具代表性的摩天大楼,中环站J2出口,步行5分钟。 8 x+ g. Q; K5 L7 z. x
汇丰总行大厦:全球最昂贵的建筑物之一,中环站K出口,步行10分钟。
3 y- w1 W1 [' K 国际金融中心:88层,全港最高建筑物,中环站E出口,步行15分钟。
% i: r. \1 f! y' l" B+ o# I3 y 解放军驻港大厦:倒立的长立方锥体,中环站J3出口。 2 z. `7 V2 S3 Z
中环至半山自动扶梯:(中环站C出口,德辅道中直走,租庇利街左转,步行10分钟)
8 K8 X+ L$ K2 U* f: X1 k6 f4 x 运行时间:半山往中环方向为6:00-10:00;反之则为10:20-午夜。 $ S7 w' s* U1 U, `% Y5 P# P
太平山顶:(乘15C线至中环花园道缆车站,转山顶缆车往山顶)俯瞰全港景色的最佳地点。登上缆车后,最好坐在右边,因为香港的美景尽在右方窗外。
' {; O; x/ \* J) T 山顶缆车摩天套票票价:成人(单程37元,双程48元);儿童和长者(单程16元,双程23元)。 3 K0 N7 J! V5 A0 g/ z
开放时间:星期一至五(10:00至23:00);星期六、日及公众假期(08:00至23:00)。
u% x7 j/ a7 |: K 兰桂坊:(中环站D1出口右转毕打街直走,皇后大道中右转,再左转德已立街直行10分钟)最著名的酒吧区。 ) L8 K7 C3 _* \( g3 A2 [
FONG位于兰桂坊中心地带,一楼是临街高脚椅,二楼是华丽的loungebar,纸醉金迷的世界。
6 `4 G' Z3 T2 q CBar是小店面,大热闹,临街座位可欣赏熙熙攘攘的人群,营业时间长达16小时。 " Q' h9 e- E% A$ ?/ Q6 G& C' F
LaDoiceVita97是最受欢迎的酒吧,白天供应地道的意大利美食,晚上是音乐酒吧,周四、六有现场演出。
) i7 G; k/ `* G% w) z) o1 a TheWhiskeyPriest充满浓郁的爱尔兰风情,正宗爱尔兰料理和黑啤,是在这里看球赛直播的好伙伴。 4 `) Y- S; W y1 J
THECAVERN经常策划小型“国际巨星”演唱会,不过都是驻唱乐队变身担纲。 % w& f$ R4 s0 V0 Y) \0 g- M
POST97是兰桂坊的经典品牌,供应传统英式早餐,晚上是酒类自助,都是97港币。 - E/ X w. U( r
SOHO苏豪区:(中环站B2出口,沿德辅道中西行至恒生银行,乘中环至半山自动扶手电梯即达)异国美食区。
, P# k' o3 s2 a, D5 y3 U TacoLoco墨西哥餐厅,招牌“Taco”玉米饼,士丹顿街7号。
! i( b; {, | B+ G7 M$ | Staunton’’sWinebar+Cafe’’位于半山自动扶梯士丹顿街出口旁,地中海风味,士丹顿街10-12号地下。
' P+ v! h' a0 r- U5 ? R* `) Q NepalNepaleseCuisine是尼泊尔,士丹顿街14号地下。 ' g$ L# S0 d* _" H3 a* a8 J6 {" u
汉满居,东北料理餐厅,哈尔滨红肠、红烧滑子菇,伊利近街33号。 / C; w! B# [( @6 [5 |
★香港岛铜锣湾站★ . k. P7 L; [0 H- v" ^% T9 v! F
铜锣湾:购物手不停,小吃嘴不停。 2 D. }& M* Q) t1 q4 v
喜记:铜锣湾C出口,步行10分钟。以“避风唐炒蟹”闻名,谢斐道329号H铺。
$ o- `9 E1 x Q6 k2 R 太兴烧腊:铜锣湾C出口,步行5分钟。烧腊口味出众,谢斐道470号,信诺环球保险中心1-3号地铺。 ; m, U& B, u8 G9 t' s, Y) T
一品斋甜品:铜锣湾F出口,步行15分钟。豆腐花加芝麻糊,大受欢迎。希云街8号。 & h3 _7 p) S* J
义顺牛奶公司:铜锣湾站A出口,步行5分钟。招牌“姜汁撞奶”,铜锣湾波斯富街85号。骆克道506号。 : o( s) Y t5 |- u/ A5 H
恭和堂:铜锣湾站A出口,步行8分钟。龟苓膏,二十四味凉茶、菊花茶、雪梨茶。铜锣湾波斯富街87号。 2 f8 c; F5 U* s+ D2 t; e- q
池记:罗素街52号。
, T" a- w! r" ~- ^ 文辉墨鱼丸大王:渣甸街22-24号地下。墨鱼丸粉/鱼蓉烧麦。 % K+ n J/ e7 D
大良八记:芝麻煳、核桃煳、杏仁煳等。
( {2 Q! n9 S& o9 P' J; |, K 海皇粥店:在世贸中心对面。 , M8 J' z& L4 [2 j3 g* Y: c& ~
荣记:渣甸街43号地下。
; r- o0 H: R$ Q8 C 许留山:铜锣湾怡和街2-6号地下3号舖,罗素街28号地下燕窝布甸/芒果捞爽。
7 L1 g/ U" A1 _ n- a 强记越南美食:渣甸街35号地下,公仔面。 3 ?" Z1 ^: q1 w4 ]2 i
津味/龙津:轩尼诗道渣甸街,牛杂/咖喱鱼蛋。 6 w! O- K8 p. Z8 |
新钊记:波斯富街84号宝富大楼地下,皮蛋粥/鱼片粥/肠粉。 ; S+ w n0 S: }# W' d
何洪记粥麵专家:霎东街2号地下及阁楼。 9 M9 g/ q9 }+ n }: @8 T0 d2 f, u
汉阳苑韩国料理:记利佐治街1号金堡中心4楼,64元/人。 . c! e3 T* Z2 D& V. x' p! G
跑马地赛马场:(铜锣湾站时代广场A出口步行15分钟到黄泥涌道即到,或乘“跑马地”专线电车。) ( d5 u. V8 X7 j+ J
每年9月到次年7月是赛马季节,周三夜场,周末日场。可购买游客专用会员席入场证章进入会员席,享受快马、和味坊、寿司吧及华轩吧餐饮服务。想试试运气的话 可于赛马日在马
) [) H4 M1 @( Q$ y 会员席入口指定柜位购买,或于每个赛事日举行前十天开始在来宾入场章发售处及指定场外投注处预购。一般赛事日收费为每位HK$100。除 香港赛马会外,其他赌博方式皆为非法。 : r4 r, d0 o/ N7 \9 i& D, J5 v: C
金紫荆广场:回归纪念地,每日举行升、降旗仪式。逢每月的1、11、21日早上会有15名身穿礼服的警员于金紫荆广场主持特别升旗仪式。此处也是欣赏“幻彩咏香江”的最佳观赏点。 ' L3 c8 l1 S: Q1 r7 s
升旗时间:1、平时7:50-8:132、每月1、11、21日7:45-8:13降旗时间:每日18:00 , F3 `) ~) T0 H' m9 A" ^0 }
★香港岛其他景点★ , E6 m! u8 R0 H( i3 c0 G& @
海洋公园:(金钟站B出口转乘香港海洋公园的专车巴士629线,或中环站搭乘629路。)
s4 h5 q& M- ^/ ~* A! n4 G 全球最受欢迎的主题公园之一,是香港亲子游的必去之地。
5 ]8 x- {! a2 @( z2 H# C- E2 P 票价:成人185元,儿童93元。海洋公园禁止携带任何食物或饮品(婴儿食物除外)进入,只有四个吸烟点。公园有前后两个入口,从后门入园(大树湾的入口)进去可以避开人群,逆向而
& x; P6 [; X7 f; { 行。 ! w: [2 v5 P9 o/ ?* h1 U* w
浅水湾:(中环站A出口 交易广场巴士总站乘6、6A、6X、260巴士在浅水湾站下车)
% b' B0 x! X1 u5 b( |! J 香港最高尚的住宅区之一,也是香港最具代表性的美丽海湾。
6 ~: j. F4 }+ p( H L% k7 y: X 香港仔避风塘:(港铁中环站,再到巴士总站乘坐7路或70路汽车)吃海鲜大餐。
9 H7 j9 _/ C+ E0 y, S 指香港仔与鸭脷洲之间海面的避风塘。极具传统特色的渔村,本地渔民的庇护港。
' i- S) _& z6 i 避风塘内有世界闻名的“珍宝王国”(曾名珍宝海鲜舫),是世界上最大的海上餐厅之一。
4 A3 h3 {' l4 o4 K' a5 N4 F+ j 香港大学:(中 环码头巴士总站乘7号巴士,於薄扶林道香港大学西闸下车或金钟道太古广场外巴士站乘23、40或40M号巴士,於薄扶林道香港大学西闸下车)前身是创立于 1887年的) v( d9 p: e u" S$ O4 t
香港西医书院,孙中山先生曾习医于此。《英国泰晤士报》2007年的大学排名中位列全球第十八位。主要是参观三幢古建筑:主楼、孔庆荧楼、邓 志昂楼。
8 Z+ \& |, y) t' ?9 p- x3 ~ ★香港其他★
# x& ^3 l5 u( M5 t- m* { 书店: ' a. t6 t. `3 F! b; \
《中环地区》 3 m" `& Y3 ?( h! d7 e2 G
神州图书文玩有限公司:中环摆花街2-10号汇财中心3楼301室(石板街与摆花街交界) # L( D$ b) h, p) x6 W
三联书店:中环域多利皇后街9号(中环地铁站C出口)
$ h9 M3 A' R/ b% I' [3 E/ E9 D 香港上海印书馆:中环租庇利街17-19号顺联大厦2楼。 8 C% F) w6 D$ j X+ C3 J# n; z
集古斋:中环域多利皇后街9-10号中商大厦3楼,文博、艺术类。有一些卖剩的线装书。
. S) b i' G1 ~ PAGEONE(叶一堂):中环德己立街1-13号世纪广场2楼
* C( e3 R/ X/ }* s 香港图书文具有限公司:中环德辅道中25号地下,可以买到《纽约书评》杂志,其他几家大型英文书店则没有。
) @% m) U/ E+ }( h. `' J 欧陆法文图书公司:中环威灵顿街14号威灵顿公爵大厦2字楼 ; D" h% u% \( P: C8 j1 @1 [
大业公司:中环摆花街2-10汇财中心1楼(神州公司楼下),文博、艺术类,品种丰富。 6 |# o: _% C8 s
《旺角地区》 - O1 u8 ^ J0 A" v7 ?8 T% P0 J
新亚图书中心:旺角洗衣街83号3楼,屋小书多,乱成一团,但时有廉价的稀见文献。
) V$ |5 c+ i3 l3 d; \( ~4 [. l4 F 乐文书店:旺角西洋菜街52号3楼,铜锣湾骆克道506号1楼,偏重台湾版文化学术类,品种较丰富。
8 j- i _4 V( v9 R2 |! D, I, C 学津书店:旺角西洋菜街62号3楼,社科文史类,有些较陈旧的品种,反而在其他地方不易见。三点多才开门。
/ C+ m( z% q" M* k: s 田园书屋:旺角西洋菜街56号2楼,流行读物较多,但文艺、学术类也有一些特色品种。 3 n7 n- M& \; { c& ^# ~
榆林书店:旺角西洋菜街38号万高商业大厦2楼,文艺类较多。 , P2 K0 b+ Q( H% [' Y) t
旺角西洋菜街74-84号旺角城市中心8楼/西洋菜街42号2楼/西洋菜街59号2楼
: b; i$ H& I% A 国风堂书店:旺角西洋菜街63号2楼。 : F8 t) W/ ?* c7 ?
紫罗兰书局:旺角西洋菜南街1号L铺2楼。诗集,平时也会举办诗歌活动。 ) ~' M$ z5 ~5 J- L F
尚书房书店:旺角西洋菜街48号1楼店,西洋菜街63号1楼。
3 M7 x1 R9 S) g7 T# d4 u1 @' c! j 《铜锣湾地区》 9 ^# O9 }8 W8 I$ ?2 u
书丛:铜锣湾骆克道525号二字楼(近崇光百货) 0 w/ T4 V( g' Q, W u% f4 }2 d8 v4 j
铜锣湾书店:铜锣湾骆克道529号1楼(近崇光百货),政治类书店丰富,针对逛铜锣湾的大陆客。 ) I4 D8 j' y1 k: k% ~% g
城邦书店:铜锣湾轩尼诗道235号 $ X2 B1 R/ G3 |# ?, w7 X+ B
铜锣湾图书中心:铜锣湾怡和街9号,总有一些较旧的专业学术书籍,星光中心是旗舰店,品种似乎更多。 4 ~" Y' A5 w8 c- p3 Z3 _
PAGEONE(叶一堂):铜锣湾勿地臣街1号时代广场地库1楼 8 Y+ W5 ~( G X, t
书得起书店:铜锣湾轩尼诗道429~441号香岛大厦1楼A座,以卖设计类的书为主。
9 Z" z5 ~# D, y5 l# H' X) `: m 《尖沙咀地区》
9 u, A# x) y2 M9 {8 u& i2 V' N 外文书店:辰冲书店,尖沙咀乐道13-15地下,尖沙咀海港城海洋中心310、328室,哲学类、性别理论。 ; d. W/ M$ a: k: Y
PAGEONE(叶一堂):尖沙咀广东道海港城3002号,
; ^2 d( F/ s0 }2 j' n 智源书局:尖沙咀金巴利道27-33号永利大厦2字楼A座,专售日本书的老字号。 / S. W# x' l/ t
商务印书馆:星光图书中心 尖沙咀梳士巴利道3号星光行3楼(星光码头对面麦当劳楼上)
T+ c5 X2 B3 x m# {* G2 b 中华书局读者服务中心:尖沙咀弥敦道450号(众坊街口)
1 c0 c1 q6 ~# G) {5 f% }# ^8 V5 ~% g 《其他地区》
* z" q: ~* U7 I 青文书屋:湾仔庄士敦道214号3楼B座,香港文艺、电影和佛教较多,也有不少可观的旧品种。 & o4 [9 l" b# V' Y
读者服务中心(下午一点):湾仔轩尼诗道158号(湾仔地铁站A4出口)台湾艺文印书馆的绝版文史类书。 ! Y1 c$ d- `) D1 r* Y
香港青年出版社:北角渣华道82号2楼(北角地铁站A出口)一度很有些好书,可惜后劲不足。 * k r$ }: K" Y/ H/ [
南京图书中心:佐敦南京街18号,一度也有好书,但似乎很久没有入货了。 7 B, I) G5 J) `, G2 `3 h/ V
专业香港书店:KUBRICK书店,油麻地众坊街3号骏发花园百老汇电影中心旁。
9 z# |' j' ^* N) z 天地图书有限公司:庄士敦道30号地库及一楼(楼上售外文书),弥敦道96号C铺地库(加连威老道) . l( r" w9 h5 ^
第二书店:中文大学崇基书院李惠珍楼G05室,中港台文史哲类。) }/ j4 B7 ]& r% a
9 y1 `9 k, {& R" E, m, p. ~( n" M' W% B+ {
|