http://www.56.com/u85/v_NTE3MTE2OTA.html
黑骏马》，又名《钢嘎·哈拉》，是流传于内蒙古锡林郭勒盟北部及蒙古国苏赫巴托省一带的一首长调民歌，国内一般译作《黑骏马》。但这个译法并没有准确表达出歌名的含义。钢嘎，蒙古语是黑得发亮（即有光泽）的意思；哈拉，是黑色。歌名没有提到马，但蒙古人都知道它指的是什么。虽然以黑骏马为名，但这首歌通篇讲的是一个悲怆的爱情故事：
漂亮善跑的我的黑骏马呦，
拴在门外，那榆木的车上；
善良心好的我的妹妹呦，
嫁到了山外那遥远的地方。
走过了一口叫做哈莱的井啊，
那井台上没有水桶和水槽；
路过了两家当作“艾勒”的帐篷，
那人家里没有我思念的妹妹。
向一个放羊的人打听音讯，
他说，听说她运羊粪去了；
向一个牧牛的人询问消息，
他说，听说她拾牛粪去了。
我举目眺望那茫茫的四野呦，
那长满艾可的山梁上有她的影子；
黑骏马昂首飞奔呦跑上那山梁，
那熟识的绰约身影呦，却不是她！
作家张承志以这首古歌为线索，创作了中篇小说《黑骏马》。作者借小说中主人公白音宝力格的口说：“我哪里想到，很久以后，我居然不是唱，而是亲身把这首古歌重复了一遍。”可见作家在创作过程中，受这首歌启发而来的灵感有多么大。
小说的故事梗概是这样的。
白音宝力格幼年丧母，父亲无暇养育，把他托付给伯勒根草原上的老额吉（母亲的意思）抚养；少女索米娅（春天的新芽的意思）是个孤儿，因同样的原因也被老额吉收养。额吉没有亲人，把两个孩子当亲生儿女一样抚育成人。两个孩子渐渐长大，额吉想让他们结为终身伴侣，但心怀抱负的白音宝力格一心想到外面读书，将来做一名兽医。白音接到通知，要他到苏木（乡镇）参加兽医培训班，这正是他所期盼的。索米娅送白音去培训班，搭的是一辆运羊毛的货车，因驾驶仓已坐满，两个人坐在货箱的羊毛堆里，货车夜晚出发，深秋的寒风透骨，两个年轻人相互依偎着，直到天边露出曙光。
在朝霞的见证下，两人立下誓言，要结为夫妻，永世相爱，并约定培训班结束后就回家结婚。白音学成回到伯勒根草原，意想不到的事发生了。他发现索米娅总是躲着他，并以异样的目光惊惶的注视白音。在一次年轻人的聚会上，酒后的白音宝力格得知，索米娅已经怀上了黄毛希拉的孩子，黄毛希拉是个远近闻名的恶棍。白音宝力格的精神几乎崩溃，在巨大的打击下，他决定出走。
九年后，白音宝力格大学毕业，成了自治区畜牧厅的一名技术员。因为作草原牧业调查，27岁的白音宝力格又回到了家乡伯勒根草原。他决定去寻找他的索米娅，而此时，索米娅已经远嫁到诺盖淖尔湖畔的异乡。老额吉死后索米娅带着孩子（此前她生下了黄毛希拉的孩子，给她取名其其格（美丽的小花的意思。））艰难度日。
车夫达瓦仓可怜她们母子，娶了索米娅，索米娅又为达瓦仓生了三个儿子，一家人在诺盖淖尔过着穷困而平静的生活。其其格是个异常瘦弱的小姑娘，继父对她不怎么好，为了给其其格幼小的心灵一丝安慰和期待，索米娅谎称其其格的父亲是白音宝力格，并告诉其其格，她的父亲有一天会骑着一匹叫钢嘎哈拉的黑骏马来找她们。当他们相见时，白音宝力格默认了这个善意的谎言，而其其格真的对白音宝力格产生了父亲一般的依恋……
小说的最后,白音宝力格骑着黑骏马离开了诺盖淖尔，唱起了这首《钢嘎.哈拉》（黑骏马的意思）长调古歌。“当我的长调和全部音乐终于悄然逝去的一霎间，我滚鞍下马，猛的把身体扑进青青的茂密草丛之中。我悄悄亲吻着这苦涩的草地，亲吻着这片留下了我和索米娅的斑斑足迹和炽热爱情，这出现过我永志不忘的美丽朝霞和伸展着我的亲人们生路的大草原。我悄悄地哭了，就像古歌中那个骑着黑骏马的牧人一样。”
|
发表于 2012-5-9 17:54:51
提升卡
置顶卡
沉默卡
变色卡
抢沙发
