《世界上最遥远的距离》

寻幽

想起来这首，搜到一个看起来不错的版本，忍不住帖过来～～




世界上最遥远的距离


The furthest distance in the world
世界上最遥远的距离
Is not between life and death
不是生与死
But when I stand in front of you
而是 我就站在你面前
Yet you don't know that I love you
你却不知道我爱你

The furthest distance in the world
世界上最遥远的距离
Is not when I stand in front of you
不是 我就站在你面前
Yet you can't see my love
你却不知道我爱你
But when undoubtedly knowing the love from both
而是 明明知道彼此相爱
Yet cannot be together
却不能在一起

The furthest distance in the world
世界上最遥远的距离
Is not being apart while being in love
不是 明明知道彼此相爱 却不能在一起
But when painly cannot resist the yearning
而是 明明无法抵挡这股思念
Yet pretending you have never been in my heart
却还得故意装作丝毫没有把你放在心里

The furthest distance in the world
世界上最遥远的距离
Is not when painly cannot resist the yearning
不是 明明无法抵挡这股思念
yet pretending you have never been in my heart
却还得故意装作丝毫没有把你放在心里
but using one's indifferent heart
而是 用自己冷漠的心对爱你的人
To dig an uncrossable river  
掘了一条无法跨越的沟渠
For the one who loves you




附上一首偶尔会听听还觉得挺好听的曲子作为背景音乐。

娃娃

泪牛满面！

寻幽

回复 娃娃 的帖子

夏日罂粟

最遥远的距离

艾阳光de饼干

蓝莓布丁

hnbeijing

俺是一俗人，但俺还是改正为好！呵呵，但俺明白爱就是爱，不爱就是不爱，没有什么距离啊啥的，否则情圣就是胡说八道的事，爱与得不得到是不同的事，这个不要弄混了，尽管不当情圣好多年了，但爱就是爱，不爱就是不爱。从来就没有灰色地带。

寻幽

回复 hnbeijing 的帖子

   你的一堆解释，看得俺有点晕，呵呵。只是一首诗，每个人都有不同的理解吧。就像一百人眼里有一百个哈姆雷特一样，……

寻幽

蓝莓布丁 发表于 2011-6-2 19:33

呵呵，看完之后的众相表情，……
好久没怎么见MM出来～

蓝莓布丁

回复 寻幽 的帖子

诗的意境很美，但希望只是远观，这种折磨还是离得远一点比较好。
最近持续liaoshang中，端午过后要再发游园活动哦，一定积极体支